1
00:00:42,640 --> 00:00:43,520
ரூய்!

2
00:00:43,810 --> 00:00:44,600
ரூய்!

3
00:00:46,230 --> 00:00:47,060
ரூய்!

4
00:00:47,350 --> 00:00:48,810
என்ன செய்கிறாய்?

5
00:00:49,060 --> 00:00:51,230
நீங்கள் வெளியில் இருக்கக் கூடாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்!

6
00:02:22,950 --> 00:02:28,000
எபிசோட் 21:
கார்ப்ஸ் விதிகளுக்கு எதிராக

7
00:02:31,420 --> 00:02:33,420
நான் எப்போதும் மிகவும் பலவீனமாக இருந்தேன்

8
00:02:34,040 --> 00:02:35,340
நான் பிறந்ததிலிருந்து.

9
00:02:37,050 --> 00:02:38,880
நான் ஓடவே இல்லை.

10
00:02:39,880 --> 00:02:43,010
நடப்பது ஒரு போராட்டமாக இருந்தது.

11
00:02:47,850 --> 00:02:51,230
மாஸ்டர் முஸான் தோன்றும் வரை.

12
00:02:54,690 --> 00:02:58,610
பரிதாபமான விஷயம். உன்னைக் காப்பாற்றுகிறேன்.

13
00:03:04,330 --> 00:03:07,240
என் பெற்றோர்கள் அதைப் பற்றி மகிழ்ச்சியடையவில்லை.

14
00:03:10,290 --> 00:03:12,710
ஏனென்றால் இப்போது நான் வாங்கியிருக்கிறேன்
வலுவான உடல்,

15
00:03:13,330 --> 00:03:15,170
நான் சூரிய ஒளியில் என்னை ஒருபோதும் வெளிப்படுத்த முடியாது,

16
00:03:15,840 --> 00:03:18,670
நான் மனிதர்களை விழுங்க வேண்டியிருந்தது.

17
00:03:23,720 --> 00:03:25,260
என்ன செய்தாய்?

18
00:03:25,600 --> 00:03:27,770
பூமியில் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

19
00:03:28,060 --> 00:03:29,230
ரூய்!

20
00:03:36,570 --> 00:03:40,530
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, நான் ஒரு அற்புதமான கதையைக் கேட்டேன்.

21
00:03:43,860 --> 00:03:48,870
ஒரு காலத்தில் ஒரு தந்தை இறந்துவிட்டார்
நீரில் மூழ்கிய தனது குழந்தையை காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறார்.

22
00:03:55,130 --> 00:03:56,750
நான் ஆழமாக நெகிழ்ந்தேன்.

23
00:03:57,130 --> 00:04:00,550
அப்படிப்பட்ட வியக்க வைக்கும் பெற்றோரின் அன்பு.
மற்றும் அத்தகைய பிணைப்பு.

24
00:04:01,880 --> 00:04:06,550
ஆற்றில் மூழ்கி இறந்த இந்த தந்தை
ஒரு பெற்றோராக தனது பங்கை நிறைவேற்றினார்.

25
00:04:08,010 --> 00:04:09,140
இன்னும்,

26
00:04:10,180 --> 00:04:12,180
சில காரணங்களால், என் சொந்த பெற்றோர்...

27
00:04:18,070 --> 00:04:19,320
என் சொந்த பெற்றோர்

28
00:04:19,780 --> 00:04:20,570
முயன்றது...

29
00:04:21,190 --> 00:04:22,570
என்னைக் கொல்லு.

30
00:04:24,240 --> 00:04:25,990
என் அம்மா செய்ததெல்லாம் அழுதுகொண்டே இருந்தது,

31
00:04:26,280 --> 00:04:29,330
என்னைப் பாதுகாக்க ஒரு விரலையும் தூக்குவதில்லை
நான் கொல்லப்படவிருந்தேன்.

32
00:04:43,340 --> 00:04:45,010
அவர்கள் ஏமாற்றுக்காரர்களாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

33
00:04:46,800 --> 00:04:50,640
எங்களுக்குள் இருந்த பந்தம் உண்மையானது அல்ல.

34
00:04:52,810 --> 00:04:55,850
மன்னிக்கவும்...

35
00:04:57,810 --> 00:04:59,480
அவள் ஏதோ சொல்கிறாள்.

36
00:05:00,360 --> 00:05:02,280
அப்படியானால் அவள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறாளா?

37
00:05:02,820 --> 00:05:08,660
...உனக்கு பலம் தராததற்காக,
ஆரோக்கியமான உடல். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

38
00:05:10,450 --> 00:05:14,660
அதுதான் என் அம்மாவின் கடைசி வார்த்தைகள்
அவள் இறப்பதற்கு முன்.

39
00:05:16,210 --> 00:05:17,330
அவள் இறந்து போனாள்.

40
00:05:19,080 --> 00:05:20,960
பரவாயில்லை, ரூய்!

41
00:05:21,710 --> 00:05:24,090
நாங்கள் உன்னுடன் சாகப் போகிறோம்!

42
00:05:25,420 --> 00:05:27,510
நான் மிகவும் கோபமடைந்தேன்
அவர் என்னை கொல்ல முயன்றார் என்று

43
00:05:27,760 --> 00:05:30,180
என் தந்தையின் வார்த்தைகள்
என் தலைக்கு மேல் சென்றது.

44
00:05:30,640 --> 00:05:31,720
ஆனால் அந்த நொடியில்,

45
00:05:31,970 --> 00:05:36,850
அவர் என்னுடன் இறக்க விரும்புகிறார் என்பதை நான் உணர்ந்தேன்
இன்னொருவனைக் கொன்ற என் பாவத்திற்குப் பிராயச்சித்தம்.

46
00:05:37,940 --> 00:05:41,320
அது ஒரு உண்மையான பிணைப்பாக இருந்தது.

47
00:05:47,740 --> 00:05:48,860
அந்த இரவும்,

48
00:05:50,070 --> 00:05:51,450
நான் அதை துண்டித்தேன்

49
00:05:51,950 --> 00:05:54,290
என் சொந்த இரண்டு கைகளால்.

50
00:05:56,000 --> 00:05:57,120
அப்படி இருந்தும்,

51
00:05:58,210 --> 00:06:01,840
மாஸ்டர் முஸான் எனக்கு கொடுத்தார்
ஊக்க வார்த்தைகள்.

52
00:06:03,170 --> 00:06:07,380
இது எல்லாம் உங்கள் பெற்றோரின் தவறு
உன்னை ஏற்க மறுத்ததற்காக.

53
00:06:07,680 --> 00:06:10,050
உங்கள் சொந்த பலத்தில் பெருமிதம் கொள்ளுங்கள்.

54
00:06:11,430 --> 00:06:15,180
எனக்கு வேறு வழியில்லை
ஆனால் அப்படி பார்க்க வேண்டும்.

55
00:06:15,520 --> 00:06:18,390
என்னால் எடையைத் தாங்க முடியவில்லை
நான் என்ன செய்தேன்.

56
00:06:22,610 --> 00:06:25,780
நான் மட்டும் தான் என்று தெரிந்தும் கூட
நானே குற்றம் சொல்ல வேண்டும்...

57
00:06:34,370 --> 00:06:36,290
ஒவ்வொரு நாளும்...

58
00:06:36,660 --> 00:06:39,790
நான் என் பெற்றோரை மிகவும் மிஸ் செய்தேன்
என்னால் தாங்க முடியவில்லை என்று.

59
00:06:41,250 --> 00:06:43,420
ஒரு போலி குடும்பத்தை உருவாக்கிய பிறகும்,

60
00:06:43,920 --> 00:06:45,880
வெறுமை உணர்வு
போக மாட்டேன்.

61
00:06:46,460 --> 00:06:48,670
நான் ஒருவனாக இருந்ததால்
மிகுந்த சக்தியுடன்,

62
00:06:49,300 --> 00:06:51,140
என்னை காக்க யாரும் இல்லை...

63
00:06:51,510 --> 00:06:52,890
யார் என்னைக் காக்க முடியும்.

64
00:06:53,430 --> 00:06:55,310
நான் எவ்வளவு சக்திவாய்ந்தவனாக ஆனேன்,

65
00:06:56,270 --> 00:06:58,930
குறைவாக நான் நினைவில் வைத்தேன்
ஒரு மனிதனாக இருப்பது பற்றி.

66
00:07:00,230 --> 00:07:02,650
மேலும் நான் பார்வையை இழந்து கொண்டிருந்தேன்
நான் என்ன செய்ய விரும்பினேன்.

67
00:07:02,940 --> 00:07:05,020
பத்திரம் தேடுகிறது
எனக்காக நான் ஒருபோதும் உரிமை கோர முடியாது.

68
00:07:13,370 --> 00:07:17,370
இருந்தாலும் கூட
வெறுமனே என் கைக்கு வெளியே

69
00:07:17,370 --> 00:07:21,830
நான் எப்படி கஷ்டப்பட்டாலும் பரவாயில்லை
அதை என் கைகளில் பெற.

70
00:07:32,890 --> 00:07:34,470
அந்த சிறிய உடல்...

71
00:07:35,470 --> 00:07:39,640
ஒரு துக்கத்தின் வாசனையை வீசுகிறது
அவனால் தாங்க முடியாத அளவுக்கு அதிகமாக இருந்தது.

72
00:07:45,650 --> 00:07:48,650
கீழ் ஐந்து

73
00:07:57,240 --> 00:07:58,450
அவ்வளவு சூடு.

74
00:07:59,750 --> 00:08:02,330
சூரிய ஒளியைப் போல மென்மையான கைகள்.

75
00:08:06,040 --> 00:08:08,750
இப்போது எனக்கு பகல் போல் தெளிவாக நினைவிருக்கிறது.

76
00:08:09,340 --> 00:08:11,340
நான் விரும்பியது மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

77
00:08:12,300 --> 00:08:13,680
மன்னிக்கவும்.

78
00:08:14,090 --> 00:08:17,600
நான்... எல்லாவற்றுக்கும் நான்தான் காரணம்.

79
00:08:19,560 --> 00:08:22,100
நீங்கள் என்னை மன்னிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

80
00:08:23,270 --> 00:08:26,860
ஆனால் நான் பலரைக் கொன்றதால்,

81
00:08:27,110 --> 00:08:28,690
நான் நரகத்திற்குப் போகிறேன், இல்லையா?

82
00:08:30,280 --> 00:08:31,280
அப்பா...

83
00:08:31,530 --> 00:08:32,610
அம்மா...

84
00:08:33,320 --> 00:08:36,370
நீங்கள் சென்ற இடத்துக்கு என்னால் செல்ல முடியாது அல்லவா?

85
00:08:37,830 --> 00:08:39,540
அது உண்மையல்ல.

86
00:08:41,620 --> 00:08:44,540
நரகத்திற்குச் சென்றாலும் ஒன்றாகச் செல்வோம்.

87
00:08:49,880 --> 00:08:51,050
ரூய்...

88
00:08:52,550 --> 00:08:53,920
அப்பா...

89
00:08:55,260 --> 00:08:56,550
அம்மா...

90
00:08:58,050 --> 00:08:59,560
ரூய்...

91
00:09:00,140 --> 00:09:02,140
எங்கு சென்றாலும் பரவாயில்லை,
நாங்கள் உங்களுடன் இருப்போம்.

92
00:09:12,360 --> 00:09:13,440
அது எல்லாம்...

93
00:09:13,690 --> 00:09:15,530
இது எல்லாம் என் தவறு!

94
00:09:16,410 --> 00:09:17,820
மன்னிக்கவும்!

95
00:09:18,950 --> 00:09:20,410
மன்னிக்கவும்!

96
00:09:20,740 --> 00:09:22,080
மன்னிக்கவும்!

97
00:09:22,490 --> 00:09:23,830
மன்னிக்கவும்!

98
00:09:46,390 --> 00:09:49,730
எந்த அனுதாபத்தையும் வீணாக்காதீர்கள்
மனிதர்களை விழுங்கிய ஒரு பேய் மீது.

99
00:09:50,400 --> 00:09:53,280
குழந்தை போல் இருந்தாலும் பரவாயில்லை.

100
00:09:53,690 --> 00:09:57,740
அது இன்னும் ஒரு பயங்கரமான அரக்கன்
அது பல தசாப்தங்களாக வாழ்ந்தது.

101
00:09:58,070 --> 00:10:01,450
கொல்லப்பட்ட மக்களை பழிவாங்க,

102
00:10:01,830 --> 00:10:04,450
மேலும் பாதிக்கப்பட்டவர்கள் இல்லை என்பதை உறுதிப்படுத்த,

103
00:10:04,950 --> 00:10:09,460
நிச்சயமாக, நான் என் கத்தியை கீழே கொண்டு வருவேன்
இரக்கமின்றி எந்த அரக்கன் கழுத்திலும்!

104
00:10:10,000 --> 00:10:13,130
ஆனால் யாருக்காக என்று
பேயாக இருப்பது விரக்தியைக் குறிக்கிறது

105
00:10:13,420 --> 00:10:15,760
தங்கள் செயலுக்காக வருந்துபவர்கள்...

106
00:10:16,010 --> 00:10:17,800
நான் அவர்களை ஒருபோதும் மிதிக்க மாட்டேன்!

107
00:10:18,590 --> 00:10:20,720
ஏனென்றால் பேய்களும் ஒரு காலத்தில் மனிதர்களாகவே இருந்திருக்கின்றன!

108
00:10:21,850 --> 00:10:25,350
என்னைப் போலவே அவர்களும் மனிதர்களே!

109
00:10:25,980 --> 00:10:28,310
தயவுசெய்து அவரை விட்டு விலகுங்கள்!

110
00:10:29,810 --> 00:10:32,230
அவர்கள் அருவருப்பான அரக்கர்கள் அல்ல!

111
00:10:32,770 --> 00:10:34,480
பேய்கள் நம்பிக்கையற்ற உயிரினங்கள்!

112
00:10:35,280 --> 00:10:36,990
அவர்கள் சோக உயிரினங்கள்!

113
00:10:50,330 --> 00:10:51,710
நீங்கள்...

114
00:11:00,340 --> 00:11:01,090
ஐயோ...

115
00:11:05,680 --> 00:11:08,600
டோமியோகா, நீங்கள் ஏன் என் வழியில் வருகிறீர்கள்?

116
00:11:09,810 --> 00:11:13,310
நம்மால் முடியாது என்று சொன்ன பிறகு
பேய்களுடன் நட்பாக இரு...

117
00:11:13,560 --> 00:11:15,070
இதை எப்படி வைக்க வேண்டும்?

118
00:11:16,230 --> 00:11:17,480
அதனால்தான் சரியாக...

119
00:11:17,570 --> 00:11:22,990
தீய பேய்

120
00:11:18,070 --> 00:11:20,450
யாரும் உங்களை விரும்புவதில்லை, உங்களுக்குத் தெரியும்.

121
00:11:22,990 --> 00:11:26,990
டெமான் ஸ்லேயர்:
கிமெட்சு நோ யைபா

122
00:11:26,990 --> 00:11:31,000
டெமான் ஸ்லேயர்:
கிமெட்சு நோ யைபா

123
00:11:46,140 --> 00:11:50,020
மனிதனே, இந்த மாற்று மருந்து
Lady Kocho's பயனுள்ளது!

124
00:11:50,350 --> 00:11:54,900
அது சரிதான். அவள் அதை தயார் செய்தாள்
இந்த நிலைமையை ஒரு முறை பார்த்த பிறகு.

125
00:11:55,400 --> 00:11:57,110
அவள் உண்மையிலேயே ஆச்சரியமானவள்.

126
00:11:58,150 --> 00:11:59,530
அது அவருக்கும் பொருந்தும்.

127
00:12:00,780 --> 00:12:02,110
ஓ, அந்த பையன்?

128
00:12:02,530 --> 00:12:04,780
அவன் அந்த அரக்கனை வென்றதால்,

129
00:12:05,030 --> 00:12:07,830
அது சுழற்சியை குறைத்தது
விஷம் கொஞ்சம்.

130
00:12:08,950 --> 00:12:11,290
முடிந்தது சிகிச்சை

131
00:12:09,370 --> 00:12:11,290
சரி! இதை செய்ய வேண்டும்!

132
00:12:11,290 --> 00:12:22,050
ககுஷி

133
00:12:12,330 --> 00:12:13,750
நன்றாக இருக்கிறது!

134
00:12:14,120 --> 00:12:15,920
வாய்ப்புகள் உள்ளன, அவை அனைத்தும் இழுக்கப்படும்.

135
00:12:16,460 --> 00:12:19,210
இருப்பினும், விஷயங்களை விரைவாக முடிக்க விரும்புகிறேன்

136
00:12:19,460 --> 00:12:21,760
மற்றும் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறு
கூடிய விரைவில், இல்லையா?

137
00:12:21,760 --> 00:12:22,930
ஆம், நானும்.

138
00:12:23,180 --> 00:12:26,800
அதாவது, இந்த இடம் உண்மையில் துர்நாற்றம் வீசுகிறது!

139
00:12:35,060 --> 00:12:36,560
சரி, டோமியோகா,

140
00:12:36,900 --> 00:12:38,480
தயவுசெய்து வழியை விட்டு வெளியேறவும்.

141
00:12:40,650 --> 00:12:41,990
நான் இல்லை...

142
00:12:42,820 --> 00:12:44,660
நான் மக்களால் வெறுக்கப்பட்டவன் அல்ல.

143
00:12:48,700 --> 00:12:53,910
சரி, மன்னிக்கவும். நீங்கள் கூட உணரவில்லை
அப்படியானால், மக்கள் உங்களை விரும்பவில்லை?

144
00:12:53,910 --> 00:12:57,040
அது அழைக்கப்படாதது.
என்னை மன்னியுங்கள்.

145
00:13:02,800 --> 00:13:03,800
சின்ன பையன்!

146
00:13:03,800 --> 00:13:04,630
ஆம்!

147
00:13:04,970 --> 00:13:07,470
நீங்கள் அங்கு பாதுகாப்பது பேய்.

148
00:13:07,720 --> 00:13:10,010
நீங்கள் காயப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை,
எனவே தயவுசெய்து விலகிச் செல்லுங்கள்.

149
00:13:10,350 --> 00:13:12,140
ஒய்-நீங்கள் தவறாக நினைக்கிறீர்கள்!

150
00:13:12,430 --> 00:13:15,020
அதாவது, நீங்கள் தவறாக நினைக்கவில்லை, ஆனால் ...

151
00:13:15,310 --> 00:13:16,600
அவள் என் குழந்தை சகோதரி!

152
00:13:16,850 --> 00:13:19,020
அவள் என் குழந்தை சகோதரி, அதனால்... நீ பார்...

153
00:13:20,650 --> 00:13:23,570
அது சரியா? பாவம்.

154
00:13:24,150 --> 00:13:25,030
அந்த வழக்கில்,

155
00:13:25,700 --> 00:13:30,580
நான் அவளைக் கொல்ல ஒரு மென்மையான நச்சுப்பொருளைப் பயன்படுத்துவேன்,
அதனால் அவள் கஷ்டப்பட மாட்டாள், சரியா?

156
00:13:33,370 --> 00:13:34,540
நீங்கள் நகர்த்த முடியுமா?

157
00:13:36,250 --> 00:13:38,670
உங்களை நகர்த்துங்கள்
நீங்கள் நகர முடியாவிட்டாலும் கூட.

158
00:13:39,290 --> 00:13:41,210
உன் தங்கையை அழைத்துக்கொண்டு ஓடு.

159
00:13:41,750 --> 00:13:42,920
டோமியோகா...

160
00:13:43,960 --> 00:13:45,010
சிரமத்திற்கு மன்னிக்கவும்!

161
00:13:45,340 --> 00:13:46,590
மிக்க நன்றி!

162
00:13:49,010 --> 00:13:52,220
கார்ப்ஸ் விதிகளுக்கு எதிரானது இல்லையா?

163
00:14:03,940 --> 00:14:06,610
உடம்பெல்லாம் வலிக்கிறது! இது மிகவும் வேதனையானது!

164
00:14:06,610 --> 00:14:09,910
நான் வலியிலிருந்து கத்த விரும்புகிறேன்!
அதை சமாளிக்க!

165
00:14:10,200 --> 00:14:13,410
அதை சமாளிக்க! அதை சமாளிக்க! அதை சமாளிக்க!
அதை சமாளிக்க! அதை சமாளிக்க! அதை சமாளிக்க!

166
00:14:17,500 --> 00:14:21,420
நான் விலக வேண்டும் என்று அர்த்தம்
டெமான் ஸ்லேயர் கார்ப்ஸ்?

167
00:14:21,960 --> 00:14:23,550
அவள் என் சகோதரியாக இருந்தாலும்,

168
00:14:23,800 --> 00:14:27,170
அவர்களில் ஒருவரை அவர்கள் அனுமதிக்க வழியில்லை
வாள்வீரர்கள் பேயுடன் பயணம்!

169
00:14:31,220 --> 00:14:33,310
நீங்கள் தீவிரமாக இறந்துவிட்டீர்கள் என்று நான் காண்கிறேன், டோமியோகா.

170
00:14:33,930 --> 00:14:36,890
யார் நினைத்திருப்பார்கள்
ஒரு ஹாஷிரா எப்போதாவது ஒரு அரக்கனைப் பாதுகாப்பாரா?

171
00:14:40,150 --> 00:14:41,770
நீங்கள் தீவிரமாக இறந்தாலும் சரி, இல்லாவிட்டாலும் சரி,

172
00:14:42,110 --> 00:14:45,780
நான் உங்களுடன் சேரப் போவதில்லை
நேரம் நிறுத்துவதில்.

173
00:14:46,190 --> 00:14:48,610
எனவே, உங்களுக்கு நல்ல நாள்.

174
00:14:59,460 --> 00:15:02,460
அதுதானே உங்கள் முயற்சி
என்னைப் பிடிப்பதில்?

175
00:15:10,550 --> 00:15:13,510
நீங்கள் என்னைத் தடுக்க முயற்சிப்பதை நான் பொருட்படுத்தவில்லை,

176
00:15:13,850 --> 00:15:16,770
ஆனால் மற்றொன்றை மறந்துவிடாதீர்கள்!

177
00:15:24,150 --> 00:15:25,480
ஓடுவதை நிறுத்தாதே!

178
00:15:25,730 --> 00:15:27,070
நகர்ந்து கொண்டே இரு!

179
00:15:27,400 --> 00:15:30,110
உங்களால் முடிந்தவரை ஓட வேண்டும்!

180
00:15:37,490 --> 00:15:38,370
நன்றாக இல்லை!

181
00:15:38,620 --> 00:15:39,580
என்ன நடந்தது?

182
00:15:40,000 --> 00:15:42,040
ஓடிக்கொண்டே இருப்பதே என்னால் முடிந்தது!

183
00:15:42,830 --> 00:15:43,750
நெசுகோ!

184
00:15:44,460 --> 00:15:46,420
அழிக்கவும்

185
00:15:45,290 --> 00:15:46,420
ஒரு அரக்கன்!

186
00:15:52,550 --> 00:15:54,260
ஓடு, நெசுகோ!

187
00:15:54,390 --> 00:15:56,140
ஓடு! அதற்கு ஒரு ரன் செய்யுங்கள்!

188
00:15:56,390 --> 00:15:57,810
எதுவாக இருந்தாலும் பிடிபடாதே!

189
00:15:58,140 --> 00:15:59,140
சீக்கிரம் -

190
00:16:09,690 --> 00:16:12,200
அவள் சுருங்கி ஒரு குழந்தையாக மாறினாள்.

191
00:16:21,750 --> 00:16:24,790
அவள் செய்வது எல்லாம் ஓடிப்போவதுதான்.
ஒரு தாக்குதல் கூட இல்லை.

192
00:16:25,040 --> 00:16:26,130
ஆனால் ஏன்?

193
00:16:29,590 --> 00:16:31,340
சிந்திக்கத் தேவையில்லை.

194
00:16:31,670 --> 00:16:34,220
கொலை செய்வது மட்டுமே என் வேலை
நான் சொன்னது போல் இந்த பேய்.

195
00:16:37,260 --> 00:16:38,560
டோமியோகா?

196
00:16:39,010 --> 00:16:40,980
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா, டோமியோகா?

197
00:16:41,980 --> 00:16:45,980
என் தாக்குதலின் நோக்கம் கொல்லப்படுவதே என்பதால்
ஒரு பேய், எனவே நியாயப்படுத்தப்பட்டது,

198
00:16:45,980 --> 00:16:48,480
அது இருக்க முடியும் என்று நான் நம்பவில்லை
ஒரு மீறலாக கருதப்பட்டது.

199
00:16:49,150 --> 00:16:52,110
ஆனால் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
கார்ப்ஸ் விதிகளுக்கு எதிரானது.

200
00:16:52,650 --> 00:16:55,160
நீங்கள் என்னைத் தடுக்கிறீர்கள்
ஒரு அரக்கனை வதம் செய்வதிலிருந்து.

201
00:16:55,660 --> 00:16:57,740
இங்கே உங்கள் நோக்கம் என்ன?

202
00:17:01,290 --> 00:17:03,710
உனக்கு எதுவும் சொல்ல வேண்டாமா?

203
00:17:04,000 --> 00:17:05,880
இது உங்களின் இறுதி எச்சரிக்கை.

204
00:17:06,130 --> 00:17:08,210
குறைந்த பட்சம் ஒரு காரணத்தைக் கூறுங்கள்.

205
00:17:14,300 --> 00:17:17,260
நான் இதை சரியாக நினைவில் வைத்திருந்தால்,
அது இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

206
00:17:17,550 --> 00:17:21,140
தயவு செய்து சிறிது நேரம் அலைவதைத் தொடங்க வேண்டாம்
அந்தக் காலத்துக்கு முந்தைய கதை.

207
00:17:21,140 --> 00:17:22,980
நீங்கள் வெறுக்கப்படுகிறீர்களா?

208
00:17:22,980 --> 00:17:26,770
நீங்கள் இன்னும் கோபமாக இருக்கிறீர்களா?
மக்கள் உங்களை எப்படி விரும்ப மாட்டார்கள் என்பதை நான் சுட்டிக்காட்டினேன்?

209
00:17:31,900 --> 00:17:33,780
செய்தி! செய்தி!

210
00:17:35,320 --> 00:17:37,360
தலைமையகத்தில் இருந்து எனக்கு ஒரு செய்தி!

211
00:17:38,160 --> 00:17:43,000
தஞ்சிரோ மற்றும் நெசுகோ கைது செய்யப்பட உள்ளனர்
மீண்டும் தலைமையகத்திற்கு கொண்டு வரப்பட்டது!

212
00:17:45,960 --> 00:17:49,710
தஞ்சிரோ மற்றும் பேய், நெசுகோ,
காவலில் எடுக்கப்பட உள்ளது

213
00:17:49,710 --> 00:17:51,590
மீண்டும் தலைமையகத்திற்கு கொண்டு வரப்பட்டது!

214
00:17:51,590 --> 00:17:55,130
தஞ்சீரோ, செக்கர் ஹவோரி உடையணிந்து,

215
00:17:55,380 --> 00:17:57,180
நெற்றியில் வடுவுடன்!

216
00:17:57,180 --> 00:17:59,720
நெசுகோ, ஒரு பேய் பெண்
மூங்கில் முகவாய் கொண்டு!

217
00:18:00,140 --> 00:18:03,720
அவர்களை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்! அவர்களை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்!

218
00:18:01,060 --> 00:18:03,720
நீங்கள் நெசுகோவா?

219
00:18:07,690 --> 00:18:10,060
அவர்களை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்! அவர்களை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்!

220
00:18:11,360 --> 00:18:15,570
தஞ்சீரோ, செக்கர் ஹவோரி உடையணிந்து,
நெற்றியில் வடுவுடன்!

221
00:18:16,110 --> 00:18:19,070
நெசுகோ, ஒரு பேய் பெண்
மூங்கில் முகவாய் கொண்டு!

222
00:18:19,620 --> 00:18:22,120
அவர்களை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்! அவர்களை மீண்டும் கொண்டு வாருங்கள்!

223
00:18:25,750 --> 00:18:27,160
அவர் நெற்றியில் ஒரு வடு உள்ளது.

224
00:18:27,410 --> 00:18:29,460
சரி, அவரைக் காவலில் எடுக்கவும்.

225
00:18:30,040 --> 00:18:33,170
பார். அவரது தாடை எலும்பு தெரிகிறது
உடைக்க வேண்டும், இல்லையா?

226
00:18:34,380 --> 00:18:36,470
அவரைக் கட்டிப் போட்டதில் எனக்கு வருத்தமாக இருக்கிறது.

227
00:18:40,260 --> 00:18:41,890
யார்-யார் இது?

228
00:18:42,140 --> 00:18:43,310
எனக்கு தெரியாது.

229
00:18:43,310 --> 00:18:45,350
ஒரு பேய்? இருக்க முடியாது, இல்லையா?

230
00:18:45,930 --> 00:18:47,350
அது ஒரு மனிதனா?

231
00:18:47,940 --> 00:18:49,730
அவர் எங்கள் சீருடை கால்சட்டை அணிந்துள்ளார்.

232
00:18:51,020 --> 00:18:53,860
ஏய், இது ஒரு முகமூடி! அவன் ஒரு மனிதன்!

233
00:18:54,400 --> 00:18:55,860
சரி, அவரை உள்ளே அழைத்து வருவோம்.

234
00:18:58,530 --> 00:19:00,740
இந்த பையன் உண்மையில் களமிறங்கினான்!

235
00:19:01,070 --> 00:19:03,240
அவன் ஏன் இப்படி துவண்டிருக்கிறான்?

236
00:19:05,830 --> 00:19:07,710
என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியவில்லை...

237
00:19:09,330 --> 00:19:13,540
சுயமாக என்னால் வீழ்த்த முடியவில்லை
ஒரு பேய் கூட!

238
00:19:15,920 --> 00:19:17,010
என்ன தெரியுமா?

239
00:19:17,380 --> 00:19:19,510
ஒருவேளை நான் அவ்வளவு வலிமையாக இல்லை.

240
00:19:27,020 --> 00:19:31,520
முடிந்தது சிகிச்சை

241
00:19:28,600 --> 00:19:31,020
அவர்கள் எங்களை மம்மிகள் போல போர்த்தினார்கள்.

242
00:19:32,060 --> 00:19:33,610
இவர்கள் யார்?

243
00:19:34,060 --> 00:19:37,280
அவர்கள் சுத்தம் செய்வது போல் தெரிகிறது
இந்த இடம் மிகவும் திறமையாக உள்ளது.

244
00:19:37,780 --> 00:19:39,150
அங்கே அந்த பெண்...

245
00:19:39,490 --> 00:19:41,660
ஃபைனல் செலக்ஷன்ல இருந்த பொண்ணு இல்லையா?

246
00:19:42,320 --> 00:19:46,160
அவளுக்கு அதே வகையான முடி அலங்காரம் உள்ளது
எங்களைப் போர்த்திய பெண்ணாக.

247
00:19:47,080 --> 00:19:48,750
நாம் அவர்களை கொண்டு வர வேண்டும்
பட்டாம்பூச்சி மாளிகைக்கு, அதே போல்?

248
00:19:48,750 --> 00:19:51,330
ஆம், காயமடைந்த அனைவரையும் எங்கள் இடத்திற்கு அழைத்து வாருங்கள்.

249
00:19:51,580 --> 00:19:53,710
நான் வேட்டையாடுவேன்
அப்பகுதியில் பேய்கள்

250
00:19:53,710 --> 00:19:55,790
அதனால் நீங்கள் எந்த கவலையும் இல்லாமல் வேலை செய்யலாம்.

251
00:19:56,300 --> 00:19:58,380
யோசித்துப் பாருங்கள்,
அவர்களைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

252
00:19:58,670 --> 00:20:00,840
தூய்மைப்படுத்தும் குழுவினர், ககுஷிகள்.

253
00:20:01,380 --> 00:20:04,890
பிறகு சுத்தம் செய்யும் அலகு
டெமான் ஸ்லேயர் கார்ப்ஸ் பேய்களுடன் போரிடுகிறது.

254
00:20:06,060 --> 00:20:11,190
அதன் உறுப்பினர்களில் பெரும்பாலோர் மக்கள் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள்
வாள்வீச்சுத் திறமை இல்லாதவர்கள்.

255
00:20:18,730 --> 00:20:20,190
பொழுது விடிந்தது.

256
00:21:05,660 --> 00:21:06,990
எழுந்திரு.

257
00:21:07,950 --> 00:21:09,870
ஏய், எழுந்திரு என்றேன்!

258
00:21:10,290 --> 00:21:13,210
எழுந்திரு... ஏய்! ஏய் நீ!

259
00:21:13,710 --> 00:21:15,880
வா, நீ! வாருங்கள்!

260
00:21:16,210 --> 00:21:17,630
நீங்கள் நாள் முழுவதும் தூங்கப் போகிறீர்களா?

261
00:21:17,630 --> 00:21:19,550
நரகத்தை எழுப்புங்கள், இல்லையா?

262
00:21:23,800 --> 00:21:25,510
நீங்கள் ஹாஷிராக்களின் முன்னிலையில் இருக்கிறீர்கள்!

263
00:23:00,860 --> 00:23:16,040
முன்னோட்டம்

264
00:23:00,860 --> 00:23:16,040
சலசலப்பு சலசலப்பு

265
00:23:02,020 --> 00:23:05,860
சமீபகாலமாக, நாங்கள் இணைந்துள்ளோம்
அடிக்கடி பயணங்களில், சரியா?

266
00:23:07,110 --> 00:23:08,900
குறைந்தபட்சம் எனக்கு பதில் சொல்ல முடியுமா?

267
00:23:08,900 --> 00:23:12,990
அல்லது நீங்கள் இன்னும் கோபமாக இருக்கிறீர்களா?
மக்கள் உங்களை எப்படி விரும்ப மாட்டார்கள் என்பதை நான் சுட்டிக்காட்டினேன்?

268
00:23:14,120 --> 00:23:16,040
உனக்கு எதுவும் சொல்ல வேண்டாமா?

269
00:23:16,620 --> 00:23:18,250
டைஷோ ரகசியத்திற்கான நேரம்.

270
00:23:18,660 --> 00:23:22,920
வெளிப்படையாக, கோச்சோ பூனைகள் அல்லது நாய்களை தாங்க முடியாது
அல்லது எந்த வகையான உரோமம் கொண்ட உயிரினம்.

271
00:23:23,130 --> 00:23:26,050
நீங்கள் இறுதியாக வாயைத் திறக்கிறீர்கள்,
அதுதான் நீங்கள் முதலில் சொல்வது?

272
00:23:26,050 --> 00:23:28,340
நீங்கள் மறுக்கவில்லை,
அப்படியென்றால் அது உண்மையா?

273
00:23:28,340 --> 00:23:31,470
மக்கள் உங்களை விரும்பவில்லை
ஏனெனில் அந்த சாதுரியமின்மை.

274
00:23:31,470 --> 00:23:33,220
- மக்கள்...
- "... என்னை விரும்பு."

275
00:23:33,220 --> 00:23:34,970
தயவு செய்து அந்த ஒரு பதிலைத் தவிர.

276
00:23:35,600 --> 00:23:38,140
அடுத்து, எபிசோட் 22,
"மாஸ்டர் ஆஃப் தி மேன்ஷன்."

277
00:23:38,140 --> 00:23:39,980
தொடர வேண்டும்